-
1 порок
1) ( недостаток) vizio м., difetto м.••2) ( аномалия) vizio м., anomalia ж., difetto м.••3) ( развратное поведение) vizio м., vita ж. dissoluta* * *м.1) vizio m2) ( недостаток) vizio, difettoорганический поро́к — vizio organico
закоснелый / погрязший в поро́ках — rotto ad ogni vizio
поро́к сердца мед. — vizio di cuore
••бедность не поро́к — la povertà non fa vergogna
* * *n1) gener. magagna, vizio (органический), vezzo, vizio, cattivo, guidalesco, viziatura2) liter. pillacchera3) econ. difetto -
2 предаваться
несов.см. предатьсяпредава́ться горю — abbandonarsi al dolore
предава́ться пороку — essere dedito al vizio
предава́ться мечтам — <abbandonarsi ai / cullarsi nei> sogni
предава́ться веселью — darsi all'allegria; spassarsela allegramente
* * *v1) gener. buttarsi, abbandonarsi, darsi, dedicarsi (+D), gettarsi (чему-л.), immergersi (+D)2) liter. versarsi, tuffarsi (+D)
См. также в других словарях:
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
macchia — ma/cchia (1) s. f. 1. segno, frego, baffo, frittella, patacca, padella, sgorbio, sgorbiatura, schizzo, chiazza, imbrattatura, imbrodolatura, lordura, sbrodolatura, imbrattamento, macula (ant., lett.) □ gora, alone 2. (di colore diverso)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bere — bé·re v.tr., s.m. FO I. v.tr. (io bévo) I 1a. inghiottire un liquido: bere acqua; bere a sorsi, in un fiato; vuoi bere qcs.?; bere una birra, un bicchiere di vino | bere un uovo, succhiarlo da un foro fatto nel guscio; uova da bere, freschissime… … Dizionario italiano
portare — [lat. portare, affine a porta porta e a portus us porto2 ]. ■ v. tr. 1. a. [sostenere su di sé qualcosa spostandolo da un luogo a un altro: p. un pacco, una valigia ] ▶◀ trasferire, trasportare. b. (estens.) [avere con sé durante trasferimenti e… … Enciclopedia Italiana